ایلی ایلی لما شبقتانی
Eli Eli lama sabachtani
میرے خدایا خدایا میرے
Mere Khudaaya Khudaaya mere
کیوں ہے دیا چھوڑ تُو نے مجھے
Kyun hai diya chhod tu ne mujhe
فریاد کرتا ہوں تیرے حضور
Faryad karta hoon tere huzoor
کیوں ملتجی سے ہے رہتا تُو دور
Kyun multaji se hai rehta tu door
دِن کو پکاروں تو سنتا نہیں
Din ko pukaaron tu sunta nahin
شب کو توجہ تُو کرتا نہیں
Shab ko tawajjo tu karta nahin
میرے خدایا ملت کی شان
Mere Khudaaya mult ki shaan
جائے مقدس تیرا ہے مکان
Jaaye muqaddas tera hai makaan
ایلی ایلی لما شبقتانی
Eli Eli lama sabachtani
1
میری طرف جو بھی ہیں دیکھتے
Meri taraf jo bhi hain dekhte
ہنسی میں سب ہیں لے جاتے مجھے
Hansi mein sab hain le jate mujhe
ہیں منہ چڑاتے میرے سامنے
Hain moun chhadataay mere samnay
ہیں سر ہلاتے یوں کہتے ہوئے
Hain sar hilate yun kehte hue
رکھتا ہے اللہ پر اعتماد
Rakhta hai Allah par itmad
پس اب وہی اس کو کر دے آزاد
Pas ab wohi usko kar de azad
جبکہ وہ ہے پیار کرتا اسے
Jabke woh hai pyaar karta usse
اُس کو چھڑانا اِسے چاہیے
Usko chhudaana isay chahiye
ایلی ایلی لما شبقتانی
Eli Eli lama sabachtani
2
آپس میں کپڑے میرے بانٹ کر
Aapas mein kapde mere baant kar
ہیں ڈالتے قرعہ پوشاک پر
Hain daalte quraa poshaak par
اللہ تو دُور رہ نہ مگر
Allah tu door reh na magar
حامی میرے تُو مدد جلد کر
Haami mere tu madad jald kar
تُو شیر کے منہ سے مجھ کو بچا
Tu sher ke moun se mujhko bachaa
سانڈوں کے سینوں سے مجھ کو چھڑا
Saandon ke seenon se mujhko chhuda
میں سامنے بھائیوں کے سدا
Main samnay bhaiyon ke sada
چرچا کروں گا تیرے نام کا
Charcha karunga tere naam ka
ایلی ایلی لما شبقتانی
Eli Eli lama sabachtani